Trump signs $70 billion immigration funding bill after months of delay

Category: USA
Published on Sunday, 14 June 2026 10:53
Hits: 345

ทรัมป์ ลงนามในร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณด้านการเข้าเมืองมูลค่า 70 พันล้านดอลลาร์ หลังจากล่าช้ามาหลายเดือน

ประเด็นสำคัญ
  • เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ลงนามในร่างกฎหมายงบประมาณด้านการเข้าเมืองมูลค่า 70 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นการยุติการถกเถียงกันนานหลายเดือนเกี่ยวกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร และสำนักงานศุลกากรและพิทักษ์ชายแดน
  • พรรคเดโมแครตในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรต่างรวมใจกันคัดค้านมาตรการดังกล่าว ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับแนวทางการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง แต่พรรครีพับลิกันสามารถผ่านร่างกฎหมายนี้ไปได้ด้วยคะแนนเสียงตามแนวทางของพรรค berkat กระบวนการของรัฐสภาที่เรียกว่าการปรับงบประมาณให้สอดคล้องกัน
  • ความคืบหน้าของร่างกฎหมายคนเข้าเมืองเกือบหยุดชะงักลงท่ามกลางการต่อต้านจากพรรครีพับลิกันต่อการที่ทรัมป์จัดตั้งกองทุน 'ต่อต้านการใช้อาวุธ' มูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์เพื่อจ่ายเงินให้กับพันธมิตรที่เขากล่าวว่าถูกรัฐบาลกลางกระทำผิด
วอชิงตัน ดี.ซี. - 10 มิถุนายน 2026: ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา แสดงร่างกฎหมาย Secure America Act ที่ลงนามแล้วในห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แพ็กเกจงบประมาณ 70 พันล้านดอลลาร์นี้ มุ่งเน้นไปที่การให้ทุนสนับสนุนหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (Border Patrol) และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง (ICE) โดยเฉพาะ จนถึงสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของทรัมป์ในปีงบประมาณ 2029 (ภาพโดย Alex Wong/Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา แสดงร่างกฎหมาย Secure America Act ที่ลงนามแล้ว ในห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) ของทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2026 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
อเล็กซ์ หว่อง | Getty Images

       เมื่อวันพุธที่ผ่านมาประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ลงนามใน ร่างกฎหมายมูลค่า 70 พันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมืองไปจนถึงสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของเขา

       ร่างกฎหมายงบประมาณสำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร และสำนักงานศุลกากรและพิทักษ์ชายแดน ผ่านการอนุมัติจากรัฐสภาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากมีการอภิปรายและล่าช้ามานานหลายเดือนท่ามกลางความกังวลของพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่เข้มงวดเกินไป 

     ในพิธีลงนามที่ห้องทำงานรูปไข่ในวันพุธ ทรัมป์กล่าวว่าร่างกฎหมายนี้จะ ”มอบการสนับสนุนและทรัพยากรที่จำเป็นแก่เหล่าฮีโร่ของ ICE และหน่วยลาดตระเวนชายแดน เพื่อปกป้องพรมแดน ปกป้องบ้านเกิด และรักษาความปลอดภัยของอเมริกา”

      พรรคเดโมแครตปฏิเสธที่จะให้เงินสนับสนุนหน่วยงานย่อยสองแห่งของกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติมาตั้งแต่เดือนมกราคม ซึ่งเป็นช่วงที่การหลั่งไหลของผู้อพยพในเมืองมินนิอาโพลิสนำไปสู่การเสียชีวิตของพลเมืองสหรัฐฯ สองคนด้วยฝีมือของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง

        เพื่อตอบโต้ การคัดค้าน ของพรรคเดโมแครต พรรครีพับลิกันได้ดำเนินกระบวนการในรัฐสภาที่เรียกว่า การปรับงบประมาณ ให้สอดคล้องกัน ซึ่งอนุญาตให้ผ่านร่างกฎหมายเกี่ยวกับการใช้จ่ายและงบประมาณที่เป็นข้อถกเถียงได้ด้วยเสียงข้างมากธรรมดาในวุฒิสภา ต่างจากปกติที่ต้องใช้ 60 เสียงเพื่อเอาชนะการขัดขวางการลงมติ

      เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา วุฒิสภาได้ผ่านร่างกฎหมายงบประมาณด้านการเข้าเมืองด้วยคะแนนเสียง 52 ต่อ 47 โดยไม่มีสมาชิกพรรคเดโมแครตลงคะแนนเห็นชอบ สภาผู้แทนราษฎรได้ อนุมัติร่างกฎหมายดังกล่าวในวันอังคารด้วย คะแนนเสียง 214 ต่อ 212 โดยไม่มีสมาชิกพรรคเดโมแครตลงคะแนนเห็นชอบเช่นกัน

     “แม้ว่า พรรคเดโมแครตจะพยายามปิดหน่วยงาน ICE และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง แต่พรรครีพับลิกันก็ได้จัดสรรงบประมาณให้หน่วยงานเหล่านี้เต็มจำนวนตลอดวาระที่สองของประธานาธิบดีทรัมป์เป็นจำนวนเงินเกือบ 70 พันล้านดอลลาร์” วุฒิสมาชิกลินด์เซย์ เกรแฮม จากรัฐเซาท์แคโรไลนา ประธานคณะกรรมการงบประมาณของวุฒิสภา กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร “ด้วยความช่วยเหลือของประธานาธิบดีทรัมป์ ชายแดนของเราจึงเปลี่ยนจากจุดที่อ่อนแอที่สุดไปสู่จุดที่ปลอดภัยที่สุดในเวลาไม่ถึงสองปี” 

      เดิมทีทรัมป์เรียกร้องให้มีการส่งร่างกฎหมายฉบับนี้มาถึงโต๊ะทำงานของเขาภายในวันที่ 1 มิถุนายน แต่ความคืบหน้าต้องหยุดชะงักไปเมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากมีการประกาศจัดตั้งกองทุน″ต่อต้านการผลิตอาวุธ” มูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับทั้งพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส

      แม้จะแสดงความไม่พอใจออกมาอย่างชัดเจน แต่พรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ก็ลงคะแนนเสียงคัดค้านมาตรการของพรรคเดโมแครตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งจะยุบกองทุนดังกล่าว

      ในขณะเดียวกัน ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ท็อดด์ บลานเช่ รักษาการอัยการสูงสุดกล่าวว่าแผนการจัดตั้งกองทุนดังกล่าวล้มเหลวไปแล้วทรัมป์กลับกล่าวในรายการ “Meet the Press” ทางช่อง NBC เมื่อวันอาทิตย์ว่าเขาอยากให้กองทุนดังกล่าวเดินหน้าต่อไป

https://www.cnbc.com/2026/06/10/trump-ice-70-billion-immigration-funding.html

 

 

Click Donate Support Web 

GSB720x100pxใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100