Inside the Obama-era Iran nuclear deal that Trump withdrew from

Category: USA
Published on Sunday, 07 June 2026 05:48
Hits: 464

ภายในข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่าน ในยุคโอบามาที่ทรัมป์ถอนตัวออกไป

 
ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยืนยันว่าข้อตกลงสันติภาพระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านใดๆ ที่เขาลงนาม จะต้องดีกว่าข้อตกลงนิวเคลียร์ฉบับก่อนหน้าของสหรัฐฯ กับอิหร่าน
  • ข้อตกลงก่อนหน้านี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ JCPOA หรือข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่าน บรรลุผลสำเร็จในปี 2015 โดยกลุ่มพันธมิตรระหว่างประเทศซึ่งรวมถึงสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ในขณะนั้น
  • ทรัมป์ได้ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงดังกล่าว และกล่าวอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอิหร่านจะได้รับอาวุธนิวเคลียร์หากสหรัฐฯ ยังคงผูกพันอยู่กับข้อตกลงนั้น
  • ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงแห่งชาติหลายคนกล่าวว่า ข้อตกลง JCPOA ประสบความสำเร็จในการจำกัดกิจกรรมทางนิวเคลียร์ของอิหร่านและช่วยให้สามารถตรวจสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ประธานาธิบดีทรัมป์สามารถบรรลุข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านที่ดีกว่านี้ได้หรือไม่?
ทรัมป์ จะทำข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านได้ดีกว่าข้อตกลงของโอบามาหรือไม่?

        ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ได้ออกมาปกป้องการที่ยังไม่มีข้อตกลงยุติสงคราม กับอิหร่าน โดยวิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงนิวเคลียร์ฉบับก่อนหน้าที่ทำขึ้นโดยบารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดีและคู่ปรับทางการเมืองของเขาอีกครั้ง

      “พวกเขาต้องเผชิญกับการนำที่อ่อนแอและไร้ประสิทธิภาพจากสหรัฐอเมริกา” และประเทศอื่นๆ “ที่ทำให้พวกเขาก่ออาชญากรรมได้อย่างลอยนวล” ทรัมป์กล่าวถึงอิหร่านในการให้สัมภาษณ์กับ NBC News

        เขาถูกถามว่า ทำไมอิหร่านยังคงยืดเยื้อการเจรจาหากพวกเขากระตือรือร้นที่จะบรรลุข้อตกลงอย่างที่ทรัมป์ยืนยัน
  
        “มันต้องใช้เวลาสักหน่อย…เรื่องนี้ควรจะเสร็จสิ้นไปนานแล้ว” ทรัมป์กล่าวเมื่อถูกถามย้ำ

         จากนั้นเขาก็พูดถึงข้อตกลงนิวเคลียร์ในยุคโอบามา หรือแผนปฏิบัติการร่วมฉบับสมบูรณ์ (Joint Comprehensive Plan of Action หรือ JCPOA) ซึ่งทรัมป์ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงในปี 2018 และไม่ได้เจรจาใหม่'

       ข้อตกลงนั้นเทียบเท่ากับการมอบอาวุธนิวเคลียร์ให้พวกเขา มันเป็นข้อตกลงที่แย่มากที่ทำโดยบารัค โอบามา และร่างขึ้นโดยเขาเอง” ทรัมป์กล่าวกับ NBC 'มันเป็นข้อตกลงที่แย่มาก'

      นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลง JCPOA ซึ่งบรรลุข้อตกลงกันในปี 2015 โดยกลุ่มพันธมิตรนานาชาติรวมถึงสหรัฐฯ

       “ข้อตกลงที่เรากำลังทำกับอิหร่านจะดีกว่ามาก” ทรัมป์เขียนในโพสต์บน Truth Social เมื่อวันที่ 20 เมษายน และเสริมอีกไม่กี่นาทีต่อมา ว่า ข้อตกลงดังกล่าวจะเกิดขึ้น'ค่อนข้างเร็ว!'

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พูดคุยกับสื่อมวลชนบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน ขณะเดินทางจากฐานทัพร่วมแอนดรูว์ส รัฐแมริแลนด์ ไปยังเมืองโอแคลร์ รัฐวิสคอนซิน เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2026 ประธานาธิบดีทรัมป์เดินทางไปยังเมืองชิปปิวฟอลส์ รัฐวิสคอนซิน เพื่อเข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมด้านการเกษตร (ภาพโดย SAUL LOEB / AFP via Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พูดคุยกับสื่อมวลชนบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน ขณะเดินทางจากฐานทัพร่วมแอนดรูว์ส รัฐแมริแลนด์ ไปยังเมืองโอแคลร์ รัฐวิสคอนซิน เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2026
ซอล โลบ | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ


      คำพูดของทรัมป์กลาย เป็นสิ่งที่พูดซ้ำๆ บ่อยครั้ง ในสงครามอิหร่าน ซึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่าจะกินเวลาเพียงสี่ถึงหกสัปดาห์ แต่กลับยืดเยื้อมาเป็นเดือนที่สี่แล้วโดยปราศจากข้อตกลงสันติภาพระยะสั้น หรือแม้แต่ข้อตกลงที่จะแก้ปัญหาภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ของอิหร่าน

       ทรัมป์ มักอ้างว่า หากเขาไม่ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลง JCPOA อิหร่านคงได้ครอบครองและใช้อาวุธนิวเคลียร์ไปแล้ว

       แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงแห่งชาติหลายคน กล่าวว่า ข้อตกลงนี้ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ประสบความสำเร็จในเป้าหมายหลักคือการหยุดยั้งการรุกคืบของอิหร่านไปสู่การแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ และทำให้สามารถตรวจสอบกิจกรรมทางนิวเคลียร์ของเตหะรานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

       และนับตั้งแต่ทรัมป์ถอนตัว อิหร่านได้ละเมิดข้อจำกัดทางนิวเคลียร์ของ JCPOA รวมถึงการเพิ่มการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมและการลดมาตรการความโปร่งใสบางส่วนที่ข้อตกลงได้กำหนดไว้

      เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์ทาง NBC ว่าทำไมเขาไม่เจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์ที่ดีกว่านี้ในช่วงวาระแรกของเขา ทรัมป์กล่าวว่า “มันต้องใช้เวลาหลายปีในการทำสิ่งเหล่านี้”

       ทรัมป์ ยังอ้างกับ NBC อีกว่า JCPOA นั้น 'หมดอายุไปนานแล้ว'แต่ข้อกำหนดสำคัญหลายข้อเป็นข้อกำหนดถาวร ในขณะที่บางข้อมีระยะเวลา 15 หรือ 20 ปี หรือนานกว่านั้น

      “ผมบอกได้ยากมากว่าตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ดีขึ้นอย่างไร” เออร์เนสต์ โมนิซ ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของสหรัฐฯ ในขณะที่ลงนามในข้อตกลงปี 2015 กล่าวกับซีเอ็นบีซี

     “บางทีอาจจะมีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น เราทุกคนหวังเช่นนั้น แต่ในตอนนี้ สถานการณ์ดูเหมือนจะไม่เอื้ออำนวยเท่ากับเมื่อสิบปีก่อน” เขากล่าว

     นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านในยุคโอบามา: 

 

เส้นทางสู่ JCPOA 

        สหรัฐฯ แสดงความกังวลมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ว่าอิหร่านอาจกำลังดำเนินโครงการอาวุธนิวเคลียร์ รายงานข่าวกรองของสหรัฐฯ ในปี 1995 ระบุว่าสาธารณรัฐอิสลามกำลัง 'เร่งดำเนินการ' ในด้านนี้ และด้วยความช่วยเหลือจากต่างประเทศ อาจผลิตอาวุธนิวเคลียร์ได้ภายในสิ้นทศวรรษนั้น

        จากการประเมินของสหรัฐฯ อิหร่านได้ยุติโครงการอาวุธนิวเคลียร์ในปี 2546 เพื่อตอบสนองต่อแรงกดดันจากนานาชาติ แต่ความกังวลยังคงเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเปิดเผยโรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ฟอร์โดว์ของอิหร่านในปี 2552 ซึ่งในตอนแรกถูกปกปิดเป็นความลับจากองค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ

       สหรัฐฯ ได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรหลายรูปแบบต่ออิหร่านมานานหลายทศวรรษ โดยมีเป้าหมายเพื่อแทรกแซงกิจการของเตหะรานและจำกัดพฤติกรรมที่เป็นปรปักษ์ แม้ว่ามาตรการคว่ำบาตรเหล่านั้นจะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจของอิหร่านและชะลอการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของระบอบการปกครอง แต่ก็ไม่ได้ขจัดภัยคุกคามที่ประชาคมระหว่างประเทศมองเห็น

      ส่วนหนึ่งของความเข้าใจนั้นเกิดจากการที่อิหร่านเร่งผลิตเครื่องหมุนเหวี่ยง ซึ่งจำเป็นต่อการผลิตวัสดุฟิสไซล์ที่สามารถนำไปใช้ในระเบิดนิวเคลียร์ได้ในช่วงทศวรรษ 2000

       'เมื่อรัฐบาลบุชเข้ารับตำแหน่ง อิหร่านไม่มีเครื่องหมุนเหวี่ยงเลย' โอบามากล่าว ในปี 2015 “แต่เมื่อผมเข้ารับตำแหน่ง อิหร่านได้ติดตั้งเครื่องหมุนเหวี่ยงไปแล้วหลายพันเครื่อง และไม่มีทีท่าว่าจะชะลอ หรือแม้แต่หยุดโครงการนี้” 

       ในปี 2013 สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร จีน รัสเซีย และเยอรมนี ซึ่งรู้จักกันในชื่อกลุ่ม P5+1 ได้เริ่มเจรจากับอิหร่าน นำไปสู่ 'แผนปฏิบัติการร่วม' ซึ่งเป็นข้อตกลงชั่วคราวที่มีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2014 ต่อมาได้มีการจัดทำข้อตกลง JCPOA ซึ่งได้รับการสรุปเป็นฉบับสุดท้ายในเดือนกรกฎาคม 2015

 

ข้อตกลง JCPOA ประกอบด้วยอะไรบ้าง?

       ข้อตกลงความยาว เกือบ160 หน้าฉบับนี้ประกอบด้วยข้อกำหนดมากมาย โดยโดยรวมแล้ว ข้อตกลงนี้กำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน และกำหนดข้อกำหนดด้านการตรวจสอบและตรวจตราใหม่ ๆ เพื่อแลกกับการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรที่เกี่ยวข้องกับนิวเคลียร์โดยมีเงื่อนไข

       บางส่วนของข้อตกลง รวมถึงกฎระเบียบด้านความโปร่งใสที่สำคัญบางข้อ ได้ถูกนำมาใช้บังคับอย่างไม่มีกำหนด ในขณะที่ข้อกำหนดอื่นๆ มีกำหนดหมดอายุลงในที่สุด โดยบางส่วนมีอายุเพียง 10 ปี

       ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว อิหร่านถูกจำกัดปริมาณยูเรเนียมเสริมสมรรถนะไม่เกิน 3.67% ไว้ที่ประมาณ 660 ปอนด์ เป็นเวลา 15 ปี ซึ่งระดับการเสริมสมรรถนะดังกล่าวโดยทั่วไปใช้สำหรับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชิงพาณิชย์

       จากการประเมินล่าสุดของ IAEA ในเดือนกุมภาพันธ์ อิหร่าน มีปริมาณยูเรเนียมเสริมสมรรถนะรวมเกือบ 21,800 ปอนด์ ณ เดือนมิถุนายน 2025 โดยในจำนวนนั้นกว่า 970 ปอนด์เป็นยูเรเนียมเสริมสมรรถนะถึง 60% ยูเรเนียม ที่ระดับเสริมสมรรถนะ 90% ถือเป็น 'เกรดสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์'แต่ที่ระดับ 60% นั้นสามารถนำมาใช้เป็นวัตถุระเบิดนิวเคลียร์ได้

      ข้อตกลงนี้ ยังรวมถึงมาตรการลดจำนวนเครื่องหมุนเหวี่ยงนิวเคลียร์ของอิหร่าน ป้องกันไม่ให้อิหร่านผลิตพลูโทเนียมเกรดอาวุธ และยุติการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านด้วย

       โมนิซกล่าวว่า “คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของ JCPOA คือมาตรการตรวจสอบและการเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใสเป็นพิเศษ”

       “แตกต่างจากประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ผู้ตรวจสอบของ [IAEA] จะต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงสถานที่ต้องสงสัยว่าเป็นสถานที่ลับภายใน24 วัน ” เขากล่าวอธิบาย 'นี่เป็นข้อจำกัดใหม่ที่สำคัญมาก'

       เคลซี เดเวนพอร์ต ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายการไม่แพร่กระจายอาวุธของสมาคมควบคุมอาวุธ กล่าวว่า ระบบการตรวจสอบของ JCPOA นั้น ”มีเอกลักษณ์และมีความสำคัญอย่างยิ่ง” ต่อความสำเร็จของข้อตกลงดังกล่าว

      “ข้อตกลง JCPOA ประกอบด้วยระบบการตรวจสอบและติดตามที่เข้มงวดที่สุดเท่าที่เคยมีการเจรจามา” เดเวนพอร์ตกล่าวกับ CNBC ในอีเมล “ข้อตกลงนี้อาจไม่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นข้อตกลงที่มีประสิทธิภาพและตรวจสอบได้ มันทำให้งานสำเร็จลุล่วง”

 

มุมมองทางเลือกเกี่ยวกับ JCPOA

     อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ต่างวิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลง JCPOA โดยกล่าวหาว่าโอบามาให้การสนับสนุนความก้าวร้าวของอิหร่าน ขณะที่มุ่งเน้นไปที่ข้อกำหนดเรื่องวันสิ้นสุดของข้อตกลง และการที่ข้อตกลงไม่ได้ให้ความสำคัญกับความก้าวร้าวรูปแบบอื่นๆ ของอิหร่าน รวมถึงโครงการขีปนาวุธและการสนับสนุนการก่อการร้าย

      มาร์โค รูบิโอ สมาชิกวุฒิสภาในขณะนั้น เขียน บทความแสดงความคิดเห็น ในปี 2015 ว่าข้อตกลงนี้จะ ”ขจัดแรงกดดันที่เหลืออยู่ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลง ในขณะเดียวกันก็ใช้เงินสดดังกล่าวเพื่อสนับสนุนการขยายธุรกิจอย่าง aggressively ทั่วตะวันออกกลาง”

     ในสุนทรพจน์เมื่อปี 2018 เกี่ยวกับการถอนตัวจากข้อตกลง JCPOA ทรัมป์อ้างว่า “หากผมปล่อยให้ข้อตกลงนี้คงอยู่ต่อไป จะเกิดการแข่งขันสะสมอาวุธนิวเคลียร์ในตะวันออกกลางในไม่ช้า ทุกคนต่างต้องการให้มีอาวุธพร้อมใช้เมื่ออิหร่านมีอาวุธของตนพร้อมแล้ว”

      อย่างไรก็ตาม จากการประมาณการบางส่วน พบว่า ”ระยะเวลาที่อิหร่านจะสามารถผลิตอาวุธนิวเคลียร์ได้มากพอ” นั้นลดลงอย่างมากในช่วงหลายปีหลังจากการถอนตัวของสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลง JCPOA

     ข้อตกลง JCPOA ยังคงมีผลบังคับใช้แม้หลังจากที่สหรัฐฯ ถอนตัวออกไปแล้ว แต่สำหรับโมไนซ์แล้ว มันคือ 'อดีต' ไปแล้ว

      “อิหร่านไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง ดังนั้นสำหรับผมแล้ว จำเป็นต้องมีการบรรลุข้อตกลงใหม่” เขากล่าว

 

       ข้อตกลงใหม่ดังกล่าวยังไม่ปรากฏออกมา แม้จะมีรายงานเป็นระยะว่าทั้งสองฝ่ายใกล้บรรลุข้อตกลงแล้ว และทรัมป์ก็ส่งสัญญาณอยู่บ่อยครั้งว่าข้อตกลงกำลังจะเกิดขึ้น

      ขณะเดียวกัน รายงานบางฉบับระบุว่า ความมุ่งมั่นของทรัมป์ที่จะบรรลุข้อตกลงที่เข้มงวดกว่าของโอบามา ส่งผลให้เกิดอุปสรรคในการเจรจา รวมถึงประเด็นที่ว่าอิหร่านจะได้รับการชดเชยทางการเงิน หรือ ไม่

      เดเวนพอร์ต กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า ”การนำข้อตกลงนิวเคลียร์ใดๆ ที่บรรลุในวันนี้ไปเปรียบเทียบกับข้อตกลง JCPOA นั้นมีประโยชน์จำกัด”

      เธอกล่าวว่า ข้อตกลงใหม่ “จำเป็นต้องรับมือกับความไม่แน่นอนที่มากขึ้นเกี่ยวกับวัสดุนิวเคลียร์และเทคโนโลยีของอิหร่าน เนื่องมาจากช่องว่างในการตรวจสอบและความไม่แน่นอนที่เกิดจากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ และอิสราเอล” “ข้อตกลงที่มีประสิทธิภาพในปี 2026 จะต้องรับมือกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่อิหร่านทำได้หลังจากข้อตกลง JCPOA ล่มสลาย และแรงจูงใจทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นในอิหร่านในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์”

     โมนิซ กล่าวว่า ชาวอิหร่าน “มักพูดเสมอว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ ... แต่แน่นอนว่าทัศนคติของเราคือ ‘อย่าเชื่อใจใคร ต้องตรวจสอบก่อน’”

      “นั่นคือหัวใจสำคัญของข้อตกลง JCPOA อย่างแท้จริง” เขากล่าว “ประธานาธิบดีทรัมป์เลือกจัดลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในทางตรงกันข้าม และจนถึงขณะนี้ผลลัพธ์ที่ได้ยังไม่ดีนัก”

https://www.cnbc.com/2026/06/06/trump-iran-jcpoa-nuclear-deal-obama.html

 

Click Donate Support Web 

GSB720x100pxใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100