: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
จีนชะลอการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม อ้างจำเป็นต้อง‘สร้างความเจ็บปวด’
CNBC CHINA ECONOMY : Evelyn Cheng @in/evelyn-cheng-53b23624 @chengevelyn Sonia Heng @in/sonia-heng
จุดสำคัญ
เจ้าหน้าที่เศรษฐกิจของจีน ไม่ได้วางแผนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม ในช่วงครึ่งปีหลัง แต่มุ่งเน้นไปที่นโยบายที่มีอยู่และเป้าหมายระยะยาว เช่น ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีแทน
ประเทศจีน สามารถเติบโตได้ถึง 5% ในช่วงครึ่งปีแรก แต่ในเดือนมิถุนายน ยอดขายปลีกกลับเติบโตชะลอลงเหลือ 2% ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการบรรลุเป้าหมายการเติบโตทั้งปีหรือไม่
แม้ว่า หน่วยงานกลางจะยังไม่ได้เปิดตัวบัตรกำนัลเพื่อการบริโภคในปริมาณมาก แต่หน่วยงานท้องถิ่นบางแห่ง เช่น เมืองลู่อัน ได้ออกบัตรกำนัลของตนเองเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายในด้านต่างๆ เช่น การรับประทานอาหาร ของใช้ในบ้าน และการซื้อรถยนต์
A general view shows the skyline over the Central Business District in Beijing on February 28, 2023.
Jade Gao | Afp | Getty Images
ปักกิ่ง-จีนไม่มีแผนกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในช่วงครึ่งปีหลัง ตามที่เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานวางแผนเศรษฐกิจและกระทรวงการคลังเปิดเผย
เศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกเติบโต 5% พอดีในช่วงครึ่งแรกของปี โดยยอดขายปลีกชะลอตัวลงเหลือ 2% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนมิถุนายน ตัวเลขทางการดังกล่าวทำให้เกิดความกังวลว่าจีนจะบรรลุเป้าหมายการเติบโตทั้งปีประมาณ 5% ได้หรือไม่
เมื่อถูกถามในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับแผนกระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงครึ่งปีหลัง เจ้าหน้าที่ยืนยันมาตรการที่มีอยู่และเน้นย้ำเป้าหมายระยะยาวในการพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงและ “ปัจจัยกระตุ้นการเติบโตใหม่ๆ” อื่นๆ
เศรษฐกิจเผชิญกับความท้าทายไม่เพียงจากสภาพแวดล้อมภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างด้วย “ความเจ็บปวดที่ต้องเผชิญในกระบวนการผลักดันการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง” Zhao Chenxin รองผู้อำนวยการคณะกรรมการปฏิรูปและการพัฒนาแห่งชาติ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งแปลโดย CNBC เมื่อวันพฤหัสบดี
จีนตั้งเป้าเติบโต 5%
อีกด้านหนึ่ง เขาได้เน้นย้ำถึงการเติบโตของเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่นรถยนต์ไฟฟ้าและธุรกิจจีนที่ขยายไปสู่ตลาดเกิดใหม่
ตามมาด้วยความเห็นของลิน เซ่อชาง ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการทั่วไปของกระทรวงการคลัง เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ว่านโยบายการคลังสำหรับปีนี้ได้รับการประกาศในช่วงสั้นๆ หลังจากการประชุมสภาสองสมัย ซึ่งก็คือการประชุมประจำปีของรัฐสภาที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคม
การแถลงข่าวทั้งสองครั้งเกิดขึ้นหลังจากการประชุมตามปกติของผู้นำระดับสูงที่เรียกว่าโปลิตบูโรในวันอังคาร และการประชุมครั้งที่สามที่ทุกคนรอคอยเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งกำหนดวาระทางเศรษฐกิจในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า การรายงานอย่างเป็นทางการจากการประชุมทั้งสองครั้งไม่ได้บ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่สำคัญ
นายจ่าวชี้ให้เห็นว่าการประชุมระดับสูงครั้งที่ 3 เมื่อกลางเดือนกรกฎาคมเรียกร้องให้บรรลุเป้าหมายเศรษฐกิจตลอดทั้งปี ขณะที่หน่วยงานจะทำงานอย่างหนักเพื่อนำแผนนโยบายของโปลิตบูโรไปปฏิบัติ นอกจากนี้ เขายังสังเกตเห็นการดำเนินการที่เร่งรัดของโปรแกรมต่างๆ เช่น พันธบัตรรัฐบาลระยะยาวพิเศษและแผนการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง
แถลงการณ์ร่วมครั้งที่ 3 ไม่ครอบคลุมประเด็นที่ตลาดคาดหวัง: BNP Paribas
BNP Paribas หารือการประชุมครั้งที่สามของจีน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คณะกรรมการปฏิรูปและการพัฒนาแห่งชาติและกระทรวงการคลังประกาศว่าเพื่อกระตุ้นการบริโภค จะมีการออกพันธบัตรระยะยาวพิเศษมูลค่า 300,000 ล้านหยวน (41,500 ล้านดอลลาร์) สำหรับ การอุดหนุนการอัพเกรดอุปกรณ์ของธุรกิจ และการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าและรถยนต์ของผู้บริโภค
จีนจะให้ความสำคัญมากขึ้นกับ 'การส่งเสริมการบริโภค' หยวน ต้า รองเลขาธิการคณะกรรมการปฏิรูปและการพัฒนาแห่งชาติ กล่าวกับนักข่าวเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งแปลโดย CNBC เมื่อวันพฤหัสบดี
นอกจากโครงการแลกเปลี่ยนแล้ว เขายังวางแนวทางสนับสนุนการบริโภคในหมวดหมู่ต่างๆ เช่น การศึกษา การดูแลผู้สูงอายุ การดูแลเด็ก การดูแลบ้าน การท่องเที่ยว และกีฬา เขาย้ำว่าทางการจะดำเนินการเพื่อการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ให้ 'มีสุขภาพดี' และรับรองการส่งมอบอพาร์ตเมนต์ที่ขายล่วงหน้า
หยวนและเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางคนอื่นๆ ไม่ได้พูดถึงบัตรกำนัลเพื่อการบริโภค มีเพียงรัฐบาลท้องถิ่นเท่านั้นที่ออกมาตรการเฉพาะดังกล่าว
ตัวอย่างเช่น เมืองหลัวอันในมณฑลอานฮุยได้ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าได้ออกคูปองส่วนลดในการกินอาหารนอกบ้านมูลค่า 1.5 ล้านหยวน คูปองส่วนลดสำหรับซื้อสินค้าใช้ในบ้านมูลค่า 3 ล้านหยวน และคูปองส่วนลดสำหรับซื้อรถยนต์มูลค่า 3 ล้านหยวน
ไม่เหมือนกับเงินแจกของจากสหรัฐฯ ในช่วงที่มีการระบาด จีนแผ่นดินใหญ่ต่อต้านการแจกบัตรกำนัลเพื่อการบริโภคในวงกว้าง แม้ว่าหลายคนจะเรียกร้องให้ปักกิ่งทำเช่นนั้นก็ตาม
Keyu Jin ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่ London School of Economics กล่าวกับรายการ 'Squawk Box Asia' ของ CNBC เมื่อวันพฤหัสบดีว่า “พวกเขามองไปที่เส้นทางระยะยาวและการเปลี่ยนผ่านของเศรษฐกิจจีน ซึ่งผมคิดว่า ยาที่เหมาะสม คือยาในระยะสั้น พวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น ”
“ฉันคิดว่า ปัญหาขณะนี้คือพวกเขากำลังดำเนินการรัดเข็มขัดในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ คุณรู้ไหม รัฐบาลกำลังลดค่าใช้จ่าย ลดเงินเดือน และยังเพิ่มภาษีและการใช้จ่ายของรัฐ โดยไม่ได้ชดเชยอะไรเลย”เธอกล่าว
โซเนีย เฮง จาก CNBC รายงานข่าวจากประเทศสิงคโปร์
https://www.cnbc.com/2024/08/01/china-holds-back-on-more-stimulus-citing-necessary-pain.html
