Trump says he’s postponing ‘scheduled attack of Iran tomorrow’ at Middle East leaders’ request

Category: USA
Published on Sunday, 24 May 2026 13:47
Hits: 336

ทรัมป์ กล่าวว่า เขาเลื่อนการโจมตีอิหร่านที่กำหนดไว้ในวันพรุ่งนี้ออกไปตามคำขอของผู้นำตะวันออกกลาง

 

ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เขาได้ยกเลิกแผนการโจมตีอิหร่านแล้ว หลังจากที่ผู้นำของสามประเทศมหาอำนาจในตะวันออกกลางขอให้เขา 'ชะลอ'แผนดังกล่าวไว้ก่อน
  • ทรัมป์กล่าวว่าเขาได้รับคำขอจากเจ้าชายทามิม บิน ฮาหมัด อัล ธานี แห่งกาตาร์ มกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน แห่งซาอุดีอาระเบีย และประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน แห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • ทรัมป์กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ และประธานคณะเสนาธิการร่วม พลเอก แดน เคน ควร'เตรียมพร้อมที่จะดำเนินการโจมตีอิหร่านอย่างเต็มรูปแบบและใหญ่หลวงได้ทันที หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงที่ยอมรับได้'
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา โบกมือขณะพูดคุยกับผู้สื่อข่าวหลังจากเดินทางมาถึงสนามหญ้าด้านใต้ของทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2569 ทรัมป์เดินทางกลับจากกรุงปักกิ่ง ซึ่งเขาได้พบกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าในหลายภาคส่วน (ภาพโดย Alex WROBLEWSKI / AFP via Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา โบกมือขณะพูดคุยกับผู้สื่อข่าวหลังจากเดินทางมาถึงสนามหญ้าด้านใต้ของทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026
อเล็กซ์ วโรเบลสกี | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า เขาได้ยกเลิกแผนการโจมตีอิหร่าน ในวันอังคาร หลังจากที่ผู้นำของสามประเทศมหาอำนาจในตะวันออกกลางขอให้เขา 'ชะลอ' แผนดังกล่าวไว้ก่อน

     ทรัมป์ กล่าวในโพสต์บน Truth Socialว่า เขาได้แจ้งผู้นำทางทหารของสหรัฐฯ แล้วว่า “เราจะไม่มีการโจมตีอิหร่านตามกำหนดในวันพรุ่งนี้” ตามคำขอจากเจ้าชายทามิม บิน ฮาหมัด อัล ธานี แห่งกาตาร์ มกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน แห่งซาอุดีอาระเบีย และประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน แห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 

     ก่อนที่ทรัมป์จะโพสต์ข้อความดังกล่าว ไม่มีสัญญาณใด ๆ ที่ชัดเจนว่าสหรัฐฯ กำลังเตรียมโจมตีอิหร่านในวันอังคาร ซึ่งจะเป็นการยกเลิกข้อตกลงหยุดยิงที่ล้มเหลวกับอิหร่านอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้ในวันจันทร์ ทรัมป์ให้ สัมภาษณ์กับ นิวยอร์กโพสต์ว่า อิหร่านรู้ว่า “อะไรกำลังจะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้” แต่เขาปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม

       สำนักข่าว Axios รายงานว่า รัมป์กำลังพิจารณาที่จะกลับมาปฏิบัติการทางทหารอีกครั้ง หลังจากที่การตอบโต้ล่าสุดของเตหะรานในการเจรจาเพื่อยุติสงครามนั้นถูกมองว่าไม่เพียงพอ

     ในการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อบ่ายวันจันทร์ ทรัมป์กล่าวว่า “เรากำลังเตรียมพร้อมที่จะโจมตีครั้งใหญ่ในวันพรุ่งนี้”

     “ผมเลื่อนออกไปสักพัก หวังว่าอาจจะตลอดไป แต่ก็อาจจะแค่ชั่วคราว” เพราะ “เราได้มีการหารือครั้งใหญ่กับอิหร่าน และเราจะรอดูว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร” เขากล่าว

    ทรัมป์ กล่าวว่า หลายประเทศได้ขอให้เขาเลื่อนการโจมตีอิหร่านที่กำลังจะเกิดขึ้นออกไป ”สองหรือสามวัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังใกล้จะบรรลุข้อตกลงแล้ว” 

      เขากล่าวเสริมว่า หากอิหร่านพอใจกับข้อตกลงที่พวกเขาไม่ได้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ “เราก็คงจะพอใจเช่นกัน”

      ในโพสต์เมื่อวันจันทร์ ทรัมป์อ้างว่าผู้นำระดับภูมิภาคทั้งสามได้ขอให้เลื่อนการโจมตีที่วางแผนไว้ “เนื่องจากขณะนี้กำลังมีการเจรจาอย่างจริงจัง และในความเห็นของพวกเขาในฐานะผู้นำและพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ จะมีการบรรลุข้อตกลงซึ่งจะเป็นที่ยอมรับอย่างมากสำหรับสหรัฐอเมริกา ตลอดจนทุกประเทศในตะวันออกกลางและที่อื่นๆ”

     ทรัมป์ เขียนว่า 'ข้อตกลงนี้จะรวมถึงสิ่งสำคัญคือ อิหร่านจะไม่ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์!'

     ประธานาธิบดีกล่าวว่า เขาได้บอกกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ และประธานคณะเสนาธิการร่วม พลเอก แดน เคน ว่า แม้การโจมตีในวันอังคารจะถูกยกเลิกไปแล้ว แต่พวกเขาก็ควร “เตรียมพร้อมที่จะดำเนินการโจมตีอิหร่านอย่างเต็มรูปแบบและใหญ่โตได้ทันที หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงที่ยอมรับได้”

      เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เฮกเซธเดินทางไปยังรัฐเคนตักกี้เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมทางการเมืองกับผู้สมัครรับเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันที่ท้าชิงตำแหน่งกับโธมัส แมสซี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันคนปัจจุบัน ซึ่งทรัมป์ต้องการขับออกจากสภาคองเกรส

      สหรัฐฯ และอิหร่านกำลังเผชิญหน้ากันในภาวะชะงักงันทางทหารและเศรษฐกิจ โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันที่สำคัญระดับโลก และถูกปิดกั้นด้วยมาตรการต่าง ๆ ท่ามกลางสงคราม ทำให้เรือส่วนใหญ่ไม่สามารถผ่านได้

      การสู้รบเพื่อควบคุมช่องแคบได้ทำให้ข้อตกลงหยุดยิงที่เปราะบางอยู่แล้ว ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อเกือบหกสัปดาห์ก่อน ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ตามชื่อ แม้ว่า จะถูกละเมิดจากการสู้รบหลายครั้ง และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วทรัมป์กล่าวว่าข้อตกลงนี้อยู่ใน'ภาวะวิกฤต'

 

https://www.cnbc.com/2026/05/18/trump-iran-attack-saudi-uae-qatar-deal.html

Trump warns Iran to ‘get moving’ or ‘there won’t be anything left’

thumbnail
 

ทรัมป์เตือนอิหร่านให้ 'รีบดำเนินการ' มิเช่นนั้น 'จะไม่มีอะไรเหลืออยู่'

ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่อิหร่านให้ 'รีบดำเนินการ' มิเช่นนั้น 'จะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย'
  • สหรัฐฯ และอิหร่านยังคงขัดแย้งกันในการเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจโลกและทำให้ราคาน้ำมันในสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้น
  • ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เคยขู่ว่าจะโจมตีโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนในอิหร่าน ซึ่งอาจถือเป็นอาชญากรรมสงคราม
บนเครื่องบิน - 15 พฤษภาคม: ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พูดคุยกับสื่อมวลชนบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026 ขณะเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีทรัมป์เดินทางกลับจากทริปเยือนจีน ซึ่งเขาและประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้หารือถึงแนวทางในการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการลงทุนระหว่างสองประเทศ และเห็นพ้องต้องกันว่าอิหร่านไม่ควรได้รับอนุญาตให้มีอาวุธนิวเคลียร์ ตามรายงานของสื่อรัฐบาลจีน สี จิ้นผิง เน้นย้ำถึงความสำคัญของประเด็นไต้หวัน และกล่าวว่าการจัดการที่ผิดพลาดอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนเสื่อมลง (ภาพโดย
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026 ขณะเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา
อเล็กซ์ หว่อง | Getty Images

        ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัม ป์ ขู่ อิหร่านเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า 'ให้รีบดำเนินการ' มิเช่นนั้นจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาใหม่ๆ

       “สำหรับอิหร่าน เวลาเหลือน้อยลงทุกทีแล้ว และพวกเขาต้องรีบดำเนินการอย่างรวดเร็ว มิฉะนั้นจะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย” ทรัมป์กล่าวใน โพสต์บน Truth Social 'เวลาเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง!'

      ทรัมป์ไม่ได้อธิบายรายละเอียดว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร หรือเขาคาดหวังว่าอิหร่านจะต้องทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงผลเหล่านั้น

 

       สหรัฐฯ และอิหร่านมีความขัดแย้งกันในการเจรจาเพื่อยุติสงคราม นับตั้งแต่มีการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงอย่างไม่มั่นคงเมื่อต้นเดือนเมษายน สหรัฐฯ ยังคงปิดล้อมท่าเรือของอิหร่าน ในขณะที่อิหร่านได้ปิดช่องแคบฮอร์มุซตั้งแต่เริ่มความขัดแย้ง

      แต่ภัยคุกคามที่เห็นได้ชัดนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์ข่มขู่เตหะรานด้วยถ้อยคำรุนแรงผ่านโซเชียลมีเดีย ก่อนการหยุดยิงในเดือนเมษายน เขาเตือนว่า “อารยธรรมทั้งหมดจะล่มสลายในคืนนี้ และจะไม่มีวันกลับมาอีก” เว้นแต่ว่าอิหร่านจะยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้เขายังเคยขู่ว่าจะโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน รวมถึงโรงไฟฟ้าและสะพานของอิหร่าน ซึ่งอาจถือเป็นอาชญากรรมสงคราม

      การปิดช่องแคบ ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญสำหรับการขนส่งน้ำมัน ได้สร้างความเสียหายอย่างหนักต่อเศรษฐกิจ ส่งผลให้ราคาน้ำมัน ลดลงราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นทั่วโลก และราคาน้ำมันเบนซินในสหรัฐฯ ก็พุ่งสูงขึ้นเช่นกัน ราคาน้ำมันเบนซินเฉลี่ยทั่วประเทศสหรัฐฯ อยู่ที่ 4.51 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในวันอาทิตย์ตามข้อมูลของ AAA

      เรียกร้องให้อิหร่านยุติโครงการนิวเคลียร์และเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง ขณะที่อิหร่านเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายจากสงคราม การยุติการปิดล้อม และการยุติการสู้รบโดยทันที รวมถึงในเลบานอนด้วย

 

Click Donate Support Web 

GSB720x100pxใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100